Otetaan Morpheuksen rooli vuonna Sandman on pelottava tehtävä kaikille näyttelijöille. Se ei johdu vain siitä, että hahmoa ei ole koskaan ennen nähty sarjakuvasivun ulkopuolella, eikä siksi, että kenenkään ihmisnäyttelijän on vaikea yrittää asettaa itsensä kuolemattoman, antropomorfisen unien personoinnin rooliin. Sillä James McAvoy , joka pelaa päähahmossa Sandman Audible-audiodraama, oli erityisen vaikeaa pelata hahmoa, joka oli niin epäinhimillinen ja niin hiljainen - kaksi erittäin vaikeaa elementtiä välittää äänen keskipisteessä. Mutta McAvoy vastasi haasteeseen ja kunnia olla ensimmäinen näyttelijä, joka koskaan kuvasi Morpheusta mukautuksessa.
'Henkilökohtaisesti rakastan Gaimanin kirjoituksia [ei vain] kummallisista fantastisista maailmoista, vaan itse asiassa hahmoista, joihin voi tunnistaa', McAvoy sanoi puhelinkonferenssissa puhelimitse ennen julkaisua Sandman äänidraama. 'Vaikka he olisivatkin unelma-alueen herroja eivätkä he ole ehdottomasti ihmisiä, on vain jotain, joka pakottaa sinut ja tuo sinut niihin.'
Morpheuksen luonne on suunnilleen niin kaukana ihmisestä kuin mahdollista. Hahmo on kuvattu vaaleaksi, varjoisaksi hahmoksi, jolla on shokki mustia hiuksia Sandman sarjakuvakirjoja, joiden puhekuplat ovat mustia, valkoisilla ääriviivoilla, reunat aaltoilevat ja teksti ohut ja kihara kommunikoimaan kuinka epämuodollinen hän on. Kuinka McAvoy antoi muodon näille oudoille puhekuplille?
'Aloimme kokeilla vain sävyä, rekisteröintiä ja syvyyttä', McAvoy sanoi. 'Ja osuimme tavallaan johonkin, joka oli pieni osa omaa ääntäni ja ajatuspuhetta.' Hän jatkoi:
”Hieman hitaampi, mietiskelevämpi joku, joka on ollut elossa vuosituhansia, tai enemmän kuin tuhat vuotta. Tällainen tietoinen - kun [olet kuolematon] et ajattele niin nopeasti, vastauksen muotoilu voi kestää kauemmin. Ja siitä tuli varsin mielenkiintoista. Ja niin, että syvempi sävy ja hidas [toimitus] muodostivat todella selkärangan sille, miten hän reagoi tilanteisiin. Oli melko helppo tunnistaa, kun tuntui siltä, että olin hieman liian normaali, vain yleensä saisin enemmän hyper ja puhun nopeammin, ja [ohjaaja Dirk Maggs] sanoisi, ei vain tuo se takaisin Morpheukseen. '
Toinen elementti, joka lisäsi Morpheuksen ajattomaan, kuolemattomaan laatuun, oli saada hahmo puhumaan Shakespearen jakeissa ja runoissa. Se oli valinta, joka johtui kirjailijasta Neil Gaiman Alkuperäinen ajatus Morpheuksesta kuulostavan ”klassiselta”.
'[Neil] halusi kuulostaa melkein kuin hän puhuisi Shakespearen jaetta joskus, mikä ei tietenkään kaikki vuoropuhelu salli', McAvoy lisäsi. 'Mutta sielläkin on melkein runouden hetkiä, ja yritimme mennä siihen.'
McAvoylla oli ylimääräinen este suorittaa tällainen epäinhimillinen hahmo erillään muusta näyttelijästä, koska hän kiristi äänensä West Endin esityksen aikana. Cyrano de Bergerac tuolloin hänen oli tarkoitus äänittää. Hän joutui nauhoittamaan linjansa vara-makuuhuoneestaan sen jälkeen, kun koronaviruksen (COVID-19) lukitus lopetti äänitysstudion, jossa hänen oli määrä äänittää maaliskuussa. Mutta tietyssä mielessä se auttoi häntä pääsemään eristyneisyyteen, jonka Morpheus kokee tarinan alussa - joka löytää hahmon vangittuna ja vangittuna ihmisorganisaation 70 vuoden ajaksi - ja kuuntele koko esitystä ennen kuin hän oli edes äänittänyt omaa osa, joka oli 'asema, jota en ollut koskaan ennen ollut koko urani aikana', McAvoy sanoi. Mutta se auttoi häntä tuntemaan osan ja löytämään keinon myötätuntoa Morpheuksen omaan 'itsensä toteuttamiseen', McAvoy kuvaili. Hän selitti:
'Kuinka teet jonkun, joka on niin irti ihmiskunnasta, joka on niin kuninkaallinen, joka on joskus niin stoinen, miten teet siitä mielenkiintoisen ihmisille? Kuka draamaa katsellen haluaa yleensä katsella, että joku käy läpi muutoksen? Useimpien draamojen selkäranka on katsella jonkun käyvän läpi jotain, joka muuttaa heitä. Joten todella tarttuu käsikirjoituksen elementteihin, joita häntä on kidutettu ja käytetty väärin, ja hän yrittää koota itsensä takaisin, eikä hän anna itsensä enää hyökätä näin. Ei veljiltään ja sisariltaan, ei keneltäkään. Ja yrittää vain ottaa omistukseensa hänen tehtävänsä, roolinsa, mutta myös vain hänen elämänsä. Joten nämä ovat asioita, jotka toivottavasti lisäävät kerroksia tuohon stoismiin ja siihen klassiseen kuninkaalliseen laatuun, joka hänellä on. '
***
Sandman on nyt saatavana verkkokaupasta Kuuluva .