1980-luvulla kiista kiertyi Hollywoodissa, kun oli tarkoitus värittää mustavalkoisia elokuvia. Asia pääsi koko kongressin eteen useiden tärkeiden elokuvantekijöiden intohimoisen tuen takia. Lopulta heidän ponnistelunsa auttoivat perustamaan kansallisen elokuvarekisterin, joka ottaa tähän päivään asti historiallisesti merkittäviä elokuvia ja säilyttää ne luonnollisessa tilassaan ikuisesti.
3. maaliskuuta 1988 George Lucas oli yksi niistä elokuvantekijöistä, jotka puhuivat kongressin edessä. Sama George Lucas, joka on kuluneiden kahden vuosikymmenen aikana jatkuvasti lyönyt allekirjoitustaan Tähtien sota elokuvia erikoisversioista esiosien kautta ja aina Blu-säteisiin asti, mikä aiheutti tällä viikolla valtavia kiistoja uusien muutosten, kuten digitaalinen Yoda ja Darth Vaderin uusi vuoropuhelu . Mutta sinä päivänä, 23 vuotta sitten, Lucas piti innostavan puheen, jossa tuomittiin täsmälleen se, mitä hän itse teki.
Hyppyn jälkeen lue George Lucasin intohimoiset sanat George Lucasia vastaan.
Kiitos verkkosivustolle SaveStarWars.com tälle puheelle. Hyvät naiset ja herrat, tässä George Lucas:
Nimeni on George Lucas. Olen kirjailija, ohjaaja ja elokuvien tuottaja sekä Lucasfilm Ltd: n, monipuolisen viihdeyhtiön, hallituksen puheenjohtaja.
on muurahaismies kapteeni Amerikan sisällissodassa
En ole täällä tänään kirjailija-ohjaajana, tuottajana tai yrityksen puheenjohtajana. Olen tullut mielestäni suuren yhteiskunnan kansalaisena, joka tarvitsee moraalisen ankkurin auttaakseen määrittelemään ja suojelemaan henkistä ja kulttuuriperintöään. Sitä ei ole suojattu.
Elokuvaperintömme tuhoaminen, joka on nykyään huolenaihe, on vain jäävuoren huippu. Yhdysvaltain laki ei suojaa maalareitamme, kuvanveistäjiä, levytystaiteilijoita, kirjailijoita tai elokuvantekijöitä elämästään vääristyneeltä ja maineelta. Jos jotain ei tehdä nyt taiteilijoiden moraalisten oikeuksien selkeäksi mainitsemiseksi, nykyinen ja tuleva tekniikka muuttaa, pilata ja tuhoaa tuleville sukupolville hienovaraiset inhimilliset totuudet ja korkeimman inhimillisen tunteen, jonka lahjakkaat yksilöt yhteiskunnassamme ovat luoneet.
Omistaja pitää tekijänoikeuksia luottamuksellisena, kunnes se lopulta palaa julkiseksi. Amerikkalaiset taideteokset kuuluvat amerikkalaiselle yleisölle, ne ovat osa kulttuurihistoriaamme.
Ihmiset, jotka muuttavat tai tuhoavat taideteoksia ja kulttuuriperintömme voittoa tai vallan harjoittamista varten, ovat barbaareja, ja jos Yhdysvaltojen lait edelleen hyväksyvät tämän käyttäytymisen, historia luokittelee meidät varmasti barbaariseksi yhteiskunnaksi. Kulttuuriperintömme säilyttäminen ei ehkä näytä olevan poliittisesti yhtä arkaluonteinen kysymys kuin 'kun elämä alkaa' tai 'milloin se olisi lopetettava asianmukaisesti', mutta se on tärkeää, koska se menee ihmiskunnan erottavien asioiden ytimeen. Luova ilmaisu on ihmiskunnan ydin. Taide on selvästi inhimillinen pyrkimys. Meidän on kunnioitettava sitä, jos haluamme kunnioittaa ihmissuvua.
Nämä nykyiset häpäisyt ovat vasta alkua. Nykyään insinöörit tietokoneineen voivat lisätä värejä mustavalkoisiin elokuviin, muuttaa ääniraitaa, nopeuttaa vauhtia ja lisätä tai vähentää aineistoa tekijänoikeuksien haltijan filosofisiin makuun. Huomenna kehittyneempi tekniikka pystyy korvaamaan näyttelijät 'tuoreemmilla kasvoilla' tai muuttamaan vuoropuhelua ja muuttamaan näyttelijän huulten liikkumista vastaavaksi. Pian on mahdollista luoda uusi 'alkuperäinen' negatiivi muutoksilla tai muutoksilla, joita tekijänoikeuksien haltija haluaa. Tekijänoikeuksien haltijat eivät ole toistaiseksi olleet täysin ahkeria säilyttämällä hallitsemiensa elokuvien alkuperäiset negatiiviset tekijät. Vanhojen negatiivien rekonstruoimiseksi monien arkistonhoitajien on täytynyt mennä itäblokin maihin, joissa amerikkalaiset elokuvat ovat säilyneet paremmin.
Tulevaisuudessa vanhojen negatiivien katoaminen ja korvaaminen uusilla muutetuilla negatiivisilla on entistä helpompaa. Tämä olisi suuri menetys yhteiskunnallemme. Kulttuurihistoriaamme ei saa antaa kirjoittaa uudelleen.
Mikään ei estä amerikkalaisia elokuvia, levyjä, kirjoja ja maalauksia myymästä ulkomaiselle yhteisölle tai itsekeskeisille gangstereille ja heidän muuttavan kulttuuriperintöämme heidän henkilökohtaisen maunsa mukaan.
Syytän yrityksiä ja ryhmiä, joiden mielestä Yhdysvaltojen laki on riittävä, kongressin ja kansan harhaanjohtamisesta omien taloudellisten etujensa vuoksi.
Syytän yrityksiä, jotka vastustavat taiteilijan moraalisia oikeuksia, siitä, että he ovat epärehellisiä ja tuntemattomia amerikkalaiseen kulttuuriperintöön ja että he ovat kiinnostuneita vain neljännesvuosittaisesta lopputuloksestaan eivätkä kansakunnan pitkäaikaisesta edusta.
Yleisön etu on viime kädessä hallitseva kaikkien muiden etujen suhteen. Todiste siitä on, että jopa tekijänoikeuslaki antaa tekijöille ja heidän omaisuudelleen vain rajoitetun ajan nauttia työn taloudellisista hedelmistä.
On niitä, jotka sanovat Yhdysvaltojen lain olevan riittävä. Se on raivoa! Se ei riitä! Jos se riittäisi, miksi olisin täällä? Miksi John Houstonia olisi sivuutettu niin ahkerasti, kun hän protestoi 'Maltan Falconin' värin muodostamista? Miksi elokuvia leikataan ja teurastetaan?
Tähän sielumme kysymykseen tulisi kiinnittää huomiota, ei pelkästään kirjanpitomenettelyihin. Huomiota olisi kiinnitettävä niiden kiinnostukseen, jotka ovat vielä syntymättömiä, joiden pitäisi pystyä näkemään tämä sukupolvi sellaisena kuin se näki itsensä, ja entinen sukupolvi sellaisena kuin se näki itsensä.
Tähtien sota avaa indeksoinnin tekstikopion
Toivon, että sinulla on rohkeutta johtaa Amerikkaa tunnustamaan amerikkalaisen taiteen merkitys ihmiskunnalle ja myöntämään asianmukainen suoja taiteen luojille - kuten heille myönnetään suuressa osassa muuta maailman yhteisöä.
Tärkeä asia tässä on, että Lucas puhuu suurelta osin tekijän oikeuksista vaatia teoksiaan, mikä hänellä on tietysti Tähtien sota on hänen työnsä.
Joten vaikka hänen sanoissaan on tekopyhyyttä, tosiasia on, että hänen sanansa antavat hänelle - kirjoittajalle - oikeuden tehdä mitä haluaa.
( Merkintä : Muutin hieman sanamuotoa lopussa, koska en käyttänyt oikeaa sanamuotoa. Mielestäni kohta pysyy ennallaan.)
Kiitokset Brandon Schaefer varten heads up.
